Can anyone enlighten me as to what the underlined parts are supposed to mean? The first one sounds like they're saying (literally anyway) we're humbly allowing ourselves to see off (the) issue(ance of your card). The second one sounds like they're saying... omoushikomi no i osoikaneru koto to narimashita. AHHHH! upon closer inspection and with a little help from Jim Breen it seems like they're saying "You don't meet the requirements..."
Oh Japan. Today, I hate you.